Translating the words inside an image looks simple until the image belongs to a real campaign. A translated headline becomes 40% longer. A price uses the wrong decimal separator. A call to action no longer fits its button. A right-to-left language reverses the expected reading flow. The font does not support the required characters. Legal text becomes unreadable after being reduced to make room.
