
Direct answer: build image editing in-house when the transformation is your core product, your volume justifies dedicated infrastructure, and you need proprietary model control. Use an API when image editing supports your product, must ship quickly, and needs production reliability more than model ownership.
